Friday, 29 April 2011

Royal Wedding: The Bride

Pin It

Y finalmente, el momento más esperado…la llegada de la novia. Katherine Middleton iba preciosa con un vestido de Sarah Burton para Alexander McQueen que personalmente me recuerda al de la princesa Gracia de Mónaco

And finally the most expected moment… the arrival of the bride. Katherine Middleton looked gorgeous in her Sarah Burton for Alexander McQueen design.The dress slightly evoked me the wedding dress worn by Princess Grace Kelly. 

Con escote corazón recubierto de Chantilly bordado que le cubría los hombros y brazos, pero con un ligero escote central que estilizaba su ya de por si esbelta figura… Cola discreta, velo ligero y un bouquet de un tipo de flor conocida como claves de Japón o minutisa (“Dulce Guillermo” en Inglaterra!!)….

A V-neck décolleté and a heart shape silhouette that stayed close to her torso, and long, delicate Chantilly lace sleeves that covered her arms and shoulders. On her hand a bouquet made of “Sweet William” flowers.

Ha optado por un semirecogido que ha adornado con la tiara de diamantes Halo de Cartier perteneciente a la reina (que fue un regalo de su madre por su dieciocho cumpleaños).

On her head, she wore the Cartier Halo tiara (lent by the Queen, who herself was given it by her mother on the occasion of her eighteenth birthday)


Muy sorprendida por el color escogido por su hermana Pippa para su vestido. ¡¡Parecía una novia!! 

Very surpprised by the color chosen for her sister Pippa. She looked like a bride!! (In Spain tradition says that the only one who can wear white to a wedding is the bride!!)


Pero estaba espectacular...

She looked stunning, thought...


Igual que su madre...

So was her mother...



Algunos de los momentos más bonitos del enlace...

Some of the most beautiful moments of the wedding...

So handsome with his uniform...!!


 


Royal wedding: The guests

Pin It
 ¡Por fin ha llegado el gran día! Aunque la meteorología no ha acompañado (ha hecho un tiempo típicamente inglés) el colorido del vestuario de las invitadas y sobre todo la expectación creada por la boda, han iluminado el día.

Primero han llegado los invitados de menor rango, seguidos de los personajes públicos y las autoridades políticas y finalmente los miembros de la Realeza. 

Victoria Beckham ha sido una de las primeras y ha sorprendido con un vestido azul oscuro casi negro que ella misma ha diseñado.  Probablemente era una de las más esperadas (con permiso de la novia!). Considero que lo ha resuelto estupedamente.

The big day has finally arrived!  Although the sky was cloudy (it has been a “typical English day”) the color of the guests dresses and the expectation raised with the wedding have lit up the day.

The first to arrive have been the guests with lower status, followed by celebrities, political authorities and finally the members of Royalty.

Victoria Beckham has been one of the first celebrities to arrive. She has surprised everybody with a very dark blue dress designed by herself.  She has been one of the most expected attendees of the day (with permission of the bride!) and I personally think she hasn’t disappointed.



 
De entre la mujeres de los políticos me ha gustado mucho Miriam González (mujer del viceprimer ministro Nick Clegg) que ha hecho honor a su españolidad con un vestido gris de lunares cubierto con una gasa en diagonal (de Miguel Palacio) y un espectacular tocado  en naranja intenso que resaltaba sus rasgos. Además me ha sorprendido gratamente su porte elegante a la entrada de Westminster. 

Among the women of the political authorities, I would like to point out Miriam González (Nick Clegg vice prime minister’s wife) who has honored her Spanish roots with a grey polka dot dress covered with a black chiffon (designed by Miguel Palacio) and a spectacular flower hat in a very intense orange color that enhanced her skin. I have been surprised by the distinguished demeanor she has showed at the entrance of Westminster.






Discreta elegancia la de Charleene Wittstock con un total look en gris perla muy favorecedor.

Discreet elegance for Charleene Wisttock who has wore a very flattering total color look in grey pearl.



Doña Letizia ha escogido un tono rosa empolvado para un diseño de Felipe Varela que  me ha recordado un poco el estilo de Jackie Kennedy. Yo creo que iba muy discreta, elegante y con clase pero un tono más intenso le hubiera favorecido mucho más. 
 
Princess Letizia has chosen a light powder rose tone for her dress designed by Felipe Varela. She reminds me a little bit to Jackie Kennedy. I think she looked discreet, elegant and classy but another colour more intense would have flattered her much more. 
 



Precioso el total look nude de Máxima Zorreguieta.

Beautiful the total look nude of Máxima Zorreguieta.



La reina Doña Sofia estaba muy favorecida con un traje chaqueta de Margarita Nuez en tono malva metalizado. 

Her Majesty the Queen Doña Sofia look really nice in this metallic mauve design created by Margarita Nuez.

 

Thursday, 28 April 2011

Iconic wedding dresses

Pin It
Esta semana sólo se habla de la gran boda real entre Katherine y Guillermo de Inglaterra. Así que como homenaje, voy a hacer un pequeño repaso de los que considero algunos de los vestidos de novia más famosos de toda la historia de la moda. 


These week is all about the Royal Wedding of Katherine and William. As a tribute I’ve selected what in my opinion are some of the most famous wedding dresses of fashion history.  

Grace Kelly- Without any doubt she’s my favorite.  Not only she exudes class and elegance but also poise, charm and sweetness.

Jackie Kennedy - A princess gown for a fairy tale wedding


Audrey Hepbrun – She married twice. I thing the first dress fitted better her body shape and personality

Elizabeth Taylor – She married 7 times but this one was her very first wedding dress.

Carolyn Bessette – Thought I’m not a big fan of minimalism, this dress was HER

Diana Spencer- Poor little thing… She looked like a meringue!!!

Princess Rania - Fortunately her style has evolved over the years.

Princess Letizia - I personally think she looked beautiful.

Monday, 25 April 2011

Inspiration...

Pin It
Películas clásicas en b/n de los años 40 + La sofisticación de Wiliam Klein...

Classic b/w films of the 40's + Wiliam Klein's sofistication...



Thursday, 21 April 2011

Franco Quintans and Cibeles Madrid Novias 2011 (I)

Pin It
Del 5 al 8 de mayo tendrá lugar en Madrid la pasarela Cibeles Madrid Novia, salón Internacional de Moda Nupcial y uno de los más importantes a nivel nacional. Presentarán sus colecciones para el 2012 grandes del panorama de la moda española como Hannibal Laguna, Victorio&Lucchino o Javier Larrainzar.

Entre ellos por primera vez,  también presentará su colección Franco Quintans (diseñador para Model Novias). Conocí a Franco hace unos años y el feeling fue evidente desde el principio. Siempre supe que su talento le llevaría lejos (¡a las pruebas me remito!). Hace unos meses tuvo la deferencia de invitarme a su desfile en Cibeles Madrid Novia que tendrá lugar el 5 de Mayo. No os podéis ni imaginar las ganas que tengo de ver su nueva colección. ¡Sus diseños son exquisitos! Modelos femeninos, glamurosos y chic que realzan la silueta femenina

Como muestra de su talento, aquí tenéis las fotos de la colección 2011 para Model Novias…    


From the 5th  to 8th  May will take place in Madrid Cibeles Madrid Novia one of the most important fashion bridal show of the country. Some of the most renewed Spanish designers such as Hannibal Laguna, Victorio&Lucchino or Javier Larrainzar will present their collections for 2012.

Among them and for the first time of its own, Franco Quintans will also present his collection. I met Franco when he was working for Model Novias and the feeling between us was plain to see from the very beginning. I always knew that his talent will gave him wings. A few months ago he invited me to his Cibeles Madrid Novia fashion show that will take place next May 5th. I’m dying to go and see his new collection for 2012! His designs are exquisite! Femenine, glamourous and chic dresses that enhance women shape.

In proof of his talent, here below you’ll find the pictures of Model Novias 2011 collection…  



Ok I confess that I've felt in love with this one...


...and with that one too!!













Wednesday, 20 April 2011

Isabeli Fontana & Terry Richardson for Mango

Pin It

Chicas, estas son las fotos de Terry Richardson para Mango que os comentaba en el post de ayer.

Por cierto las preciosas maletas que aparecen no son de Mango (¡por desgracia!). Son de Globe Trotter una empresa inglesa con más de 100 años de “savoir-faire” que las elabora a mano. Son absolutamente divinas... ¿verdad?

Ladies, here below you’ll find the Terry Richardson’s pictures that I mentioned in my previous post.

By the way, unfortunately the beautiful luggage is not from Mango. It is from the prestigious British brand Globe Trotter with more than 100 years of “savoir-faire” and craftsmanship experience. They’re absolutely divine… aren’t they?









You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...