Friday, 29 April 2011

Royal wedding: The guests

Pin It
 ¡Por fin ha llegado el gran día! Aunque la meteorología no ha acompañado (ha hecho un tiempo típicamente inglés) el colorido del vestuario de las invitadas y sobre todo la expectación creada por la boda, han iluminado el día.

Primero han llegado los invitados de menor rango, seguidos de los personajes públicos y las autoridades políticas y finalmente los miembros de la Realeza. 

Victoria Beckham ha sido una de las primeras y ha sorprendido con un vestido azul oscuro casi negro que ella misma ha diseñado.  Probablemente era una de las más esperadas (con permiso de la novia!). Considero que lo ha resuelto estupedamente.

The big day has finally arrived!  Although the sky was cloudy (it has been a “typical English day”) the color of the guests dresses and the expectation raised with the wedding have lit up the day.

The first to arrive have been the guests with lower status, followed by celebrities, political authorities and finally the members of Royalty.

Victoria Beckham has been one of the first celebrities to arrive. She has surprised everybody with a very dark blue dress designed by herself.  She has been one of the most expected attendees of the day (with permission of the bride!) and I personally think she hasn’t disappointed.



 
De entre la mujeres de los políticos me ha gustado mucho Miriam González (mujer del viceprimer ministro Nick Clegg) que ha hecho honor a su españolidad con un vestido gris de lunares cubierto con una gasa en diagonal (de Miguel Palacio) y un espectacular tocado  en naranja intenso que resaltaba sus rasgos. Además me ha sorprendido gratamente su porte elegante a la entrada de Westminster. 

Among the women of the political authorities, I would like to point out Miriam González (Nick Clegg vice prime minister’s wife) who has honored her Spanish roots with a grey polka dot dress covered with a black chiffon (designed by Miguel Palacio) and a spectacular flower hat in a very intense orange color that enhanced her skin. I have been surprised by the distinguished demeanor she has showed at the entrance of Westminster.






Discreta elegancia la de Charleene Wittstock con un total look en gris perla muy favorecedor.

Discreet elegance for Charleene Wisttock who has wore a very flattering total color look in grey pearl.



Doña Letizia ha escogido un tono rosa empolvado para un diseño de Felipe Varela que  me ha recordado un poco el estilo de Jackie Kennedy. Yo creo que iba muy discreta, elegante y con clase pero un tono más intenso le hubiera favorecido mucho más. 
 
Princess Letizia has chosen a light powder rose tone for her dress designed by Felipe Varela. She reminds me a little bit to Jackie Kennedy. I think she looked discreet, elegant and classy but another colour more intense would have flattered her much more. 
 



Precioso el total look nude de Máxima Zorreguieta.

Beautiful the total look nude of Máxima Zorreguieta.



La reina Doña Sofia estaba muy favorecida con un traje chaqueta de Margarita Nuez en tono malva metalizado. 

Her Majesty the Queen Doña Sofia look really nice in this metallic mauve design created by Margarita Nuez.

 

1 comment:

  1. Per mi la que m'ha agradat més Charleene Wittstock ( que per cert li queda poc per ser ella la de blanc) i Doña Letizia... como que li falta color i quilos! que se la emportara el vent un dia d'aquest!!!

    ReplyDelete

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...